1 00:00:02,903 --> 00:00:07,075 - *oye, sí, oye 2 00:00:07,108 --> 00:00:08,409 Comprobar, comprobar. 3 00:00:08,442 --> 00:00:10,311 Uno, dos, tres. 4 00:00:10,344 --> 00:00:13,581 ¿Puedo conseguir un poco más? ¿Monitor, por favor? 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,649 - lo entendiste. 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,185 - * ooh, mmm 7 00:00:17,218 --> 00:00:18,786 - sabio. - *si 8 00:00:18,819 --> 00:00:21,389 - hola, craig. 9 00:00:21,422 --> 00:00:23,457 no conocía la etiqueta Saldría esta noche. 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,194 - el set está a punto de comenzar, Así que iré al grano. 11 00:00:26,227 --> 00:00:28,096 Estamos preocupados por lita. 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,365 - Debes estar bromeando. El trato acaba de cerrarse. Craig. 13 00:00:31,399 --> 00:00:33,334 Quiero decir, la banda Pateado trasero en londres. 14 00:00:33,367 --> 00:00:34,335 Lita fue increíble. 15 00:00:34,368 --> 00:00:36,437 - ella fue increíble. Es. 16 00:00:36,470 --> 00:00:40,608 Nuestras preocupaciones son Menos creativo que personal. 17 00:00:40,641 --> 00:00:43,377 La fiesta, lo que pasó En el dorchester. 18 00:00:43,411 --> 00:00:45,746 - No sé lo que escuchaste, Pero todo está bien, de verdad. 19 00:00:45,779 --> 00:00:49,250 - mira, sabio, Lita es increíble. 20 00:00:49,283 --> 00:00:51,519 Ella está a diez segundos de Sacando a avril a pastar. 21 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 Odiaría las cosas para explotar 22 00:00:53,587 --> 00:00:55,189 Sólo porque su mamá No la mantuvo a raya. 23 00:00:55,223 --> 00:00:57,425 - le dices a la etiqueta que... 24 00:00:59,760 --> 00:01:01,795 - nada. 25 00:01:02,863 --> 00:01:04,832 Mamá, palabras. 26 00:01:04,865 --> 00:01:06,634 - sólo algunos rumores estúpidos Sobre londres. 27 00:01:08,436 --> 00:01:10,771 Mamá, esos no son rumores. - lita, no empieces. 28 00:01:10,804 --> 00:01:12,773 - mamá, es entre yo Y la etiqueta, ¿vale? 29 00:01:12,806 --> 00:01:14,808 - tienes 16 años Y yo soy la madre. 30 00:01:14,842 --> 00:01:16,444 - mamá, es mi carrera, No el tuyo. 31 00:01:16,477 --> 00:01:18,412 Lo manejaré yo mismo. - Sí, está bien. 32 00:01:18,446 --> 00:01:19,847 Puedes empezar ahora mismo. 33 00:01:19,880 --> 00:01:22,082 - ¡mamá! 34 00:01:24,285 --> 00:01:26,254 ¡Mamá! 35 00:01:26,287 --> 00:01:29,257 - amigo, El set está por comenzar. 36 00:01:29,290 --> 00:01:31,292 - máximo, Jesús. Un minuto. 37 00:01:41,269 --> 00:01:43,604 [voces gritando En la distancia] 38 00:01:43,637 --> 00:01:45,173 - ¡Mira, está todo ahí! 39 00:01:45,206 --> 00:01:46,640 - te equivocaste Con los tipos equivocados, amigo. 40 00:01:46,674 --> 00:01:49,210 ¿Dónde está mi dinero, ese? 41 00:01:52,713 --> 00:01:57,451 - ¡máximo! Max! ¡Max, abre entonces la puerta! 42 00:01:57,485 --> 00:01:59,387 - yo, esa perra ¡Nos vio, hombre! 43 00:01:59,420 --> 00:02:01,422 ¡Ey! - max, abre la puerta! 44 00:02:01,455 --> 00:02:03,891 - ¡Encárgate de ella, hombre! ¡Consíguela! 45 00:02:03,924 --> 00:02:06,694 - ¡Oye, ven aquí! 46 00:02:06,727 --> 00:02:09,297 - ¡Tenemos que rebotar, perro! 47 00:02:09,330 --> 00:02:11,699 - Te tenemos ahora. 48 00:02:11,732 --> 00:02:12,900 - vamos. 49 00:02:24,945 --> 00:02:26,680 - estados montañosos Agencia de adopción. 50 00:02:26,714 --> 00:02:29,617 - Estoy bien. solo dile a stan Estaré aquí después del almuerzo. 51 00:02:29,650 --> 00:02:31,552 - otro "Ob 52 00:02:31,585 --> 00:02:33,887 - no, y por última vez, Es obstetra/ginecólogo. 53 00:02:33,921 --> 00:02:35,723 "Ob-gine". ¿Quién dice eso? 54 00:02:35,756 --> 00:02:37,525 Estoy en, ya sabes... 55 00:02:37,558 --> 00:02:39,760 Estoy en la agencia. 56 00:02:41,962 --> 00:02:44,698 - sí, dijo, um, Ya sabes, 57 00:02:44,732 --> 00:02:47,235 el esta bien con lo que sea Yo decido, bebé sabio, 58 00:02:47,268 --> 00:02:50,704 Mientras no haya Responsabilidad de su parte. 59 00:02:50,738 --> 00:02:52,506 ¿Esas palabras? 60 00:02:52,540 --> 00:02:54,242 - esa fue la implicación. 61 00:02:54,275 --> 00:02:56,577 - no le dijiste, ¿Lo hiciste? 62 00:02:56,610 --> 00:02:58,912 - técnicamente, no, Pero si lo hubiera hecho, 63 00:02:58,946 --> 00:03:01,582 Créeme, eso habría Ha sido la implicación. 64 00:03:01,615 --> 00:03:03,317 - suena como Un tipo serio. 65 00:03:03,351 --> 00:03:05,419 - estoy seguro Es el mismo idiota de siempre. 66 00:03:05,453 --> 00:03:08,422 Bueno, está bien. Bueno, eso es gracioso, idiota. 67 00:03:08,456 --> 00:03:10,624 Bueno. Sí. Te llamaré más tarde. Bueno. 68 00:03:10,658 --> 00:03:11,892 Adiós, idiota. 69 00:03:11,925 --> 00:03:14,995 Ese era solo mi amigo Dick. 70 00:03:15,028 --> 00:03:16,664 - debes ser maría. - sí. 71 00:03:16,697 --> 00:03:18,666 - señora. Anders, Tu consejero de colocación. 72 00:03:18,699 --> 00:03:20,000 ¿Debemos? - seguro. 73 00:03:20,033 --> 00:03:22,270 solo te seguiré Entonces ahí dentro. 74 00:03:22,303 --> 00:03:23,304 Bueno. 75 00:03:25,306 --> 00:03:28,509 - bueno, lo haces Una impresión. 76 00:03:28,542 --> 00:03:31,445 Atractivo, con educación universitaria, 77 00:03:31,479 --> 00:03:34,948 Un agente de la ley En perfecta salud física. 78 00:03:34,982 --> 00:03:37,951 - oh, vaya. quiero decir, No sé si es perfecto. 79 00:03:37,985 --> 00:03:39,620 - por teléfono, Parecías bastante seguro 80 00:03:39,653 --> 00:03:41,289 sobre hacer Un plan de adopción, 81 00:03:41,322 --> 00:03:43,023 Pero antes de que lleguemos Demasiado lejos en el camino, 82 00:03:43,056 --> 00:03:44,858 ¿Estás seguro de esto? 83 00:03:44,892 --> 00:03:47,628 - eh, ¿lo soy? ¿En la oficina adecuada? 84 00:03:47,661 --> 00:03:48,962 - Tengo que preguntar. 85 00:03:48,996 --> 00:03:50,331 paso mis dias 86 00:03:50,364 --> 00:03:51,732 Al otro lado de Adolescentes frenéticos, 87 00:03:51,765 --> 00:03:52,733 Llorando en el sofá. 88 00:03:52,766 --> 00:03:54,335 - oh, bueno, por suerte, 89 00:03:54,368 --> 00:03:56,604 no estoy ni frenético Ni un adolescente. 90 00:03:56,637 --> 00:03:58,439 - es simplemente importante para asegurarse 91 00:03:58,472 --> 00:04:00,408 Adopción es la elección correcta 92 00:04:00,441 --> 00:04:02,410 Para ti y para tu hijo. 93 00:04:02,443 --> 00:04:05,879 - bueno, um, Lo he pensado mucho-- 94 00:04:05,913 --> 00:04:08,282 ya sabes, sobre todo Las diferentes opciones-- 95 00:04:08,316 --> 00:04:11,752 Y sólo sé que esto es el correcto 96 00:04:11,785 --> 00:04:13,787 Para todos los involucrados. 97 00:04:13,821 --> 00:04:16,357 - bien. 98 00:04:16,390 --> 00:04:18,025 En algún momento, Necesitaremos al padre 99 00:04:18,058 --> 00:04:19,693 Para firmar la renuncia De la patria potestad. 100 00:04:19,727 --> 00:04:21,862 - Sospecho que no será así. Un problema. 101 00:04:21,895 --> 00:04:25,666 - mientras tanto... 102 00:04:30,003 --> 00:04:32,373 - perfiles de potencial Familias adoptivas. 103 00:04:32,406 --> 00:04:34,975 Fotos, declaraciones Sobre quiénes son, 104 00:04:35,008 --> 00:04:35,976 ¿Por qué son? Elegir la adopción. 105 00:04:36,009 --> 00:04:39,847 - Guau. 106 00:04:39,880 --> 00:04:41,515 Vaya, esto es-- 107 00:04:42,750 --> 00:04:44,318 - surrealista. 108 00:04:44,352 --> 00:04:46,520 - la idea es encontrar Una pareja ideal 109 00:04:46,554 --> 00:04:47,955 Para ti y tu hijo. 110 00:04:47,988 --> 00:04:49,823 Lo he reducido a diez 111 00:04:49,857 --> 00:04:53,694 Y si nada de esto funciona, Miraremos a los demás. 112 00:04:53,727 --> 00:04:57,631 - entonces, elijo ¿La familia del bebé? 113 00:04:57,665 --> 00:05:00,334 - lo haces, Y elige sabiamente. 114 00:05:00,368 --> 00:05:02,336 El futuro de tu hijo muy bien puede ser 115 00:05:02,370 --> 00:05:03,637 Ahí mismo en tus manos. 116 00:05:05,873 --> 00:05:07,441 - cada día. 117 00:05:12,380 --> 00:05:14,515 - ¿Quién conocía a tanta gente? ¿Tenías una canoa? 118 00:05:14,548 --> 00:05:16,750 - No. No, no, no. 119 00:05:16,784 --> 00:05:18,852 Nadie es tan perfecto. Están ocultando algo. 120 00:05:18,886 --> 00:05:20,988 - María, estás trabajando con Una agencia bastante reputada, 121 00:05:21,021 --> 00:05:23,591 Creo que es seguro decirlo. - sí. Obtenga un montón de esto. 122 00:05:23,624 --> 00:05:26,494 maestra de quinto grado ¿Y su marido abogado? 123 00:05:26,527 --> 00:05:28,462 Bien. Como si estuviera comprando eso. 124 00:05:28,496 --> 00:05:30,864 Quiero decir, si crees que voy a Dejemos que algunos estafadores de mala calidad 125 00:05:30,898 --> 00:05:33,734 Como "Los Templeton" Pongan sus manos en esto, 126 00:05:33,767 --> 00:05:34,735 No bajo mi supervisión, señor. 127 00:05:34,768 --> 00:05:36,404 - maría, buenas noticias 128 00:05:36,437 --> 00:05:37,905 Sobre esos días de vacaciones Ya vienes. 129 00:05:37,938 --> 00:05:40,841 - sí, los estoy rodando En mi baja por maternidad. 130 00:05:40,874 --> 00:05:42,142 - oh, enróllalos todo lo que quieras, pero te voy a dar 131 00:05:42,175 --> 00:05:44,445 Un par de días más ahora, Llámalo un bono. 132 00:05:44,478 --> 00:05:46,447 - gracias, pero ahora no es el mejor momento 133 00:05:46,480 --> 00:05:48,549 Para que yo despegue, así que... 134 00:05:48,582 --> 00:05:50,050 - mary, no has tenido Un día libre en meses. 135 00:05:50,083 --> 00:05:54,422 Eso no es bueno, incluso si No lo estabas, ya sabes, 136 00:05:54,455 --> 00:05:55,889 Como-- 137 00:05:55,923 --> 00:05:57,991 - no puede decirlo. - Es divertido verlo intentarlo. 138 00:05:58,025 --> 00:05:59,960 - maría, tienes que relajarte, ¿Está bien? 139 00:05:59,993 --> 00:06:01,595 No es una opinión. Es un hecho médico. 140 00:06:01,629 --> 00:06:04,632 - mira, no necesito Para relajarse. Estoy bien. 141 00:06:04,665 --> 00:06:06,634 Si, tal vez mis pies se están hinchando, 142 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 estoy caminando por ahí Un par de jamones navideños, 143 00:06:08,569 --> 00:06:10,438 Y yo podría ser Un poquito irritable. 144 00:06:10,471 --> 00:06:12,773 - nunca. 145 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 ¿Sabes lo que mis antepasados ¿Lo hicieron cuando estaban embarazadas? 146 00:06:14,675 --> 00:06:16,944 Whisky de doble puño Mientras cultivaba tater tots. 147 00:06:16,977 --> 00:06:18,612 Ellos ni siquiera Dejó los campos. 148 00:06:18,646 --> 00:06:19,980 Simplemente empujaron a esos tontos Fuera de sus hoo-has 149 00:06:20,013 --> 00:06:21,181 Y siguió arando. 150 00:06:21,214 --> 00:06:23,050 - ellos también murieron sin dientes A los 28. 151 00:06:23,083 --> 00:06:24,552 - Marshall, no ayuda. 152 00:06:24,585 --> 00:06:26,887 María, no es una petición. Ir a casa. 153 00:06:26,920 --> 00:06:29,723 - vamos. 154 00:06:32,092 --> 00:06:34,094 Callarse la boca. 155 00:06:40,200 --> 00:06:42,536 Es "preggista" es lo que es, 156 00:06:42,570 --> 00:06:43,937 Y si, solo Inventó esa palabra. 157 00:06:43,971 --> 00:06:46,540 No puedes simplemente ordenar Alguien con quien relajarse. 158 00:06:46,574 --> 00:06:48,542 - si, que clase de tirano ¿Eso es así? 159 00:06:48,576 --> 00:06:50,644 - uno que busca conseguir Perra abofeteada por gloria allred, 160 00:06:50,678 --> 00:06:52,012 Ese es el tipo. 161 00:06:52,045 --> 00:06:53,747 - él está aquí. Te llamaré de nuevo. 162 00:06:56,183 --> 00:06:59,186 No, no, no, no, no. 163 00:06:59,219 --> 00:07:01,088 Vamos, ni siquiera Como perros, 164 00:07:01,121 --> 00:07:03,156 Y estoy a cinco segundos de Llamando a la sociedad humana. 165 00:07:03,190 --> 00:07:05,459 - Lo juro, acabo de entrar. Para conseguir golosinas y un collar, 166 00:07:05,493 --> 00:07:06,894 ¿Pero cómo podría resistirme? 167 00:07:06,927 --> 00:07:08,061 Quiero decir, él es perfecto Pequeño abejorro. 168 00:07:08,095 --> 00:07:09,062 Quiero decir, míralo. 169 00:07:09,096 --> 00:07:10,464 - Lo estoy mirando. 170 00:07:10,498 --> 00:07:11,999 te pregunté Para cuidar perros, brandi. 171 00:07:12,032 --> 00:07:13,133 Eso significa alimentarlo, Camina con él, 172 00:07:13,166 --> 00:07:14,802 Déjalo dormir en tu sofá. 173 00:07:14,835 --> 00:07:16,837 Quiero decir, dios, incluso en halloween, ¿Quién hace eso? 174 00:07:16,870 --> 00:07:19,673 - está bien, piénsalo Como práctica para el bebé. 175 00:07:19,707 --> 00:07:22,009 - está bien, solo voy a seguir Diciendo esto hasta que lo asimiles. 176 00:07:22,042 --> 00:07:23,477 No me quedaré con el bebé. 177 00:07:23,511 --> 00:07:26,880 - ¿eres absolutamente, ¿Positivamente seguro? 178 00:07:26,914 --> 00:07:28,248 - Sí, estoy seguro. 179 00:07:28,281 --> 00:07:30,518 Mira, familias adoptivas. 180 00:07:30,551 --> 00:07:31,519 tengo que elegir. 181 00:07:31,552 --> 00:07:32,720 - No, lo hago. 182 00:07:32,753 --> 00:07:34,655 Está bien, eso no es El "yo" real. 183 00:07:36,690 --> 00:07:37,725 - De todos modos tengo que irme. 184 00:07:37,758 --> 00:07:38,826 - sí. 185 00:07:38,859 --> 00:07:40,528 - lástima. - vámonos, óscar. 186 00:07:40,561 --> 00:07:42,630 - oye, tiene stan Vuelve a sus sentidos 187 00:07:42,663 --> 00:07:43,864 Sobre el tiempo libre obligatorio, 188 00:07:43,897 --> 00:07:45,165 ¿O está mirando Para que le patearan el trasero 189 00:07:45,198 --> 00:07:47,635 Por mí y mi futuro ¿Talla 16? 190 00:07:47,668 --> 00:07:49,737 - he fregado El H.R. Manual. 191 00:07:49,770 --> 00:07:51,271 Lamentablemente no hay nada Para respaldar su reclamo 192 00:07:51,304 --> 00:07:53,173 Del "preggismo" En el lugar de trabajo. 193 00:07:53,206 --> 00:07:56,143 - verdadero. 194 00:07:56,176 --> 00:07:58,211 Pero tengo una solución que Debería hacerlos felices a ambos. 195 00:07:58,245 --> 00:08:00,013 - si, bueno, Ya veremos sobre eso. 196 00:08:00,047 --> 00:08:03,617 - tengo un testigo cerca Las cruces, carlos ramírez. 197 00:08:03,651 --> 00:08:06,787 - suena familiar. ¿Él es el ladrón de tapacubos? 198 00:08:06,820 --> 00:08:09,990 - Doj lo vio como un poco Más involucrado que eso, 199 00:08:10,023 --> 00:08:12,793 Pero si, trabajó En accesorios para automóviles. 200 00:08:12,826 --> 00:08:15,696 Tenemos un mensaje de su Familia que necesita entrega, 201 00:08:15,729 --> 00:08:17,264 Y carlos y su teléfono no son exactamente 202 00:08:17,297 --> 00:08:19,266 En términos de conversación en este momento. 203 00:08:19,299 --> 00:08:21,268 Él se sale de la red De vez en cuando. 204 00:08:21,301 --> 00:08:23,737 - entonces me quieres Para conducir por ahí 205 00:08:23,771 --> 00:08:25,172 Y entregar el mensaje ¿En persona? 206 00:08:25,205 --> 00:08:26,740 - Asuntos oficiales de Witsec. 207 00:08:26,774 --> 00:08:28,041 Estarías en el reloj Todo el tiempo. 208 00:08:30,177 --> 00:08:31,912 ¿Hola? 209 00:08:31,945 --> 00:08:35,148 - Creo que sí. 210 00:08:35,182 --> 00:08:37,084 Ella simplemente colgó sin Un comentario sarcástico. 211 00:08:37,117 --> 00:08:39,720 - rebote afortunado Con el testigo. 212 00:08:39,753 --> 00:08:41,121 - considerando el mensaje, 213 00:08:41,154 --> 00:08:42,923 Suerte no es la palabra Eso me viene a la mente. 214 00:08:42,956 --> 00:08:45,826 voy a reenviar Los detalles ahora. 215 00:08:45,859 --> 00:08:47,595 - un pequeño viaje de trabajo. Justo lo que recetó el médico. 216 00:08:49,630 --> 00:08:52,132 Este es stan. - Stan, no puedo comunicarme con Mary. 217 00:08:52,165 --> 00:08:53,734 ¡No sé qué hacer! Es Kenna... 218 00:08:53,767 --> 00:08:55,268 - Está bien, sólo cálmate. Cálmate. 219 00:08:55,302 --> 00:08:56,737 - Stan, ella es realmente Hecho esta vez. 220 00:08:56,770 --> 00:08:58,639 Por favor, necesito ayuda. 221 00:08:58,672 --> 00:09:00,073 Quiero decir, comportarse mal es una cosa, Pero esto... esto es serio. 222 00:09:00,107 --> 00:09:01,308 - está bien. Sólo cálmate. 223 00:09:01,341 --> 00:09:02,910 - ella nos está poniendo a los dos ¡En peligro! 224 00:09:02,943 --> 00:09:03,911 - está bien, solo--solo-- Todo estará bien. 225 00:09:03,944 --> 00:09:05,178 Tómalo con calma. 226 00:09:05,212 --> 00:09:06,279 - por favor, tienes Para hablar con ella. 227 00:09:06,313 --> 00:09:08,148 - uno--britt, un segundo, Un segundo. 228 00:09:08,181 --> 00:09:10,150 Algo con kenna, La hija estrella de rock de Mary. 229 00:09:10,183 --> 00:09:11,719 Mamá dice que es una emergencia. 230 00:09:11,752 --> 00:09:14,187 Britt, agárrate fuerte. Estamos en camino. 231 00:09:14,221 --> 00:09:16,223 Estamos en camino. 232 00:09:18,091 --> 00:09:19,893 - desde 1970, 233 00:09:19,927 --> 00:09:21,662 El testigo federal Programa de protección 234 00:09:21,695 --> 00:09:23,897 Ha reubicado a miles De testigos-- 235 00:09:23,931 --> 00:09:25,666 Algunos criminales, otros no... 236 00:09:25,699 --> 00:09:27,668 A los barrios En todo el país. 237 00:09:27,701 --> 00:09:29,136 cada uno de esos individuos 238 00:09:29,169 --> 00:09:31,138 Comparte un atributo único, Distinguiéndolos 239 00:09:31,171 --> 00:09:33,273 Del resto De la población general, 240 00:09:33,306 --> 00:09:35,075 Y eso es... 241 00:09:35,108 --> 00:09:37,110 Alguien los quiere muertos. 242 00:09:47,888 --> 00:09:49,790 Este es carlos ramírez. 243 00:09:49,823 --> 00:09:51,124 no puedo venir Al teléfono ahora mismo 244 00:09:51,158 --> 00:09:53,126 Así que deja un mensaje Y recuerda, 245 00:09:53,160 --> 00:09:56,196 El camino de las brasas Es uno de transformación. 246 00:09:56,229 --> 00:09:57,731 Namaste. 247 00:09:57,765 --> 00:09:59,667 -carlos, este es Mary shannon otra vez. 248 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 Trabajo con marshall. 249 00:10:00,968 --> 00:10:02,936 Si pudieras devolverme la llamada lo antes posible, 250 00:10:02,970 --> 00:10:06,306 El numero es el mismo Como las últimas tres veces. 251 00:10:06,339 --> 00:10:09,877 La escapada, supongo, Está en mi sangre. 252 00:10:09,910 --> 00:10:12,212 Lejos de los gritos Caos del hogar de mi infancia, 253 00:10:12,245 --> 00:10:14,815 saldría volando por la puerta Y subirme a mi bicicleta, 254 00:10:14,848 --> 00:10:16,383 nudillos blancos el manillar 255 00:10:16,416 --> 00:10:18,819 Sin ningún lugar adonde ir, Pedalearía tan rápido como fuera necesario 256 00:10:18,852 --> 00:10:21,955 Sentir mi cabello en el viento Y el ardor en mi cara. 257 00:10:21,989 --> 00:10:25,392 Si quería ser encontrado O simplemente se perdió, no estoy seguro. 258 00:10:25,425 --> 00:10:29,196 Pero nadie envió nunca Un grupo de búsqueda. 259 00:10:29,229 --> 00:10:32,099 - gracias a dios estás aquí. Kenna es una pesadilla. 260 00:10:33,701 --> 00:10:36,136 Los últimos dos días han Sólo he estado dando portazos 261 00:10:36,169 --> 00:10:37,204 Y patear paredes. 262 00:10:39,707 --> 00:10:42,810 - eso. Eso desencadenó todo esto. 263 00:10:42,843 --> 00:10:44,411 Adelante, muéstrales. 264 00:10:44,444 --> 00:10:48,348 esto es lo que llamas ¿"Mezclarse"? 265 00:10:53,787 --> 00:10:55,789 - esos frenéticos, Paseos furiosos en bicicleta 266 00:10:55,823 --> 00:10:58,692 Nunca me llevó más de A pocos kilómetros de mi casa, 267 00:10:58,726 --> 00:10:59,993 Pero fue lo suficientemente lejos para que yo aprenda 268 00:11:00,027 --> 00:11:02,229 que podría volver Por mi cuenta, 269 00:11:02,262 --> 00:11:04,998 y que a veces La mejor manera de encontrarte a ti mismo 270 00:11:05,032 --> 00:11:07,234 Es perderse. 271 00:11:09,236 --> 00:11:11,438 - como si fuera a Sea reconocido. 272 00:11:11,471 --> 00:11:13,874 Vivimos en ninguna parte. Relajarse. 273 00:11:13,907 --> 00:11:16,143 ¿A quién le importan las reglas? 274 00:11:16,176 --> 00:11:18,045 Ponnos a ambos en peligro. ¿Cuál es el problema, verdad? 275 00:11:18,078 --> 00:11:19,479 - bueno, tal vez si no lo fueras Qué fanático del control. 276 00:11:19,512 --> 00:11:22,149 - Está bien, ya basta, Ustedes dos, ¿vale? 277 00:11:22,182 --> 00:11:24,384 Kenna, la racha azul, No es seguro. 278 00:11:24,417 --> 00:11:26,119 estoy hablando En peligro la vida. 279 00:11:26,153 --> 00:11:28,255 - Quiero hablar con María. - no puedo hacerlo. 280 00:11:28,288 --> 00:11:29,823 Vas a tener que Resuelva esto con nosotros. 281 00:11:29,857 --> 00:11:31,424 - no hay Resolver las cosas. 282 00:11:31,458 --> 00:11:33,827 Ella es como meterle el culo. 24 horas al día, 7 días a la semana. 283 00:11:33,861 --> 00:11:36,830 Hace seis meses, ella estaba Escuchando al colectivo animal 284 00:11:36,864 --> 00:11:38,365 Y jugando al roller derby. 285 00:11:38,398 --> 00:11:40,333 Ahora es como algunos Kate gosselin persona vaina 286 00:11:40,367 --> 00:11:41,902 Se hizo cargo de ella. 287 00:11:41,935 --> 00:11:43,837 - Estoy haciendo esto, Todo ello, para ti, 288 00:11:43,871 --> 00:11:45,205 Y no soy un fanático del control. 289 00:11:45,238 --> 00:11:46,840 - Vaya. Oh, Y esta es la parte 290 00:11:46,874 --> 00:11:48,175 Donde ella menciona dejarme Hacer coro. 291 00:11:48,208 --> 00:11:50,510 - Pensé que eras Emocionado por el coro. 292 00:11:50,543 --> 00:11:52,245 - espera, espera, espera un minuto. - Estoy muy emocionado. 293 00:11:52,279 --> 00:11:54,047 - No es la parte del coro. 294 00:11:54,081 --> 00:11:56,283 Es el dejarme. - bien. Sáltate el concierto. 295 00:11:56,316 --> 00:11:57,851 Tú decides. 296 00:11:57,885 --> 00:11:59,319 - No me lo voy a saltar. 297 00:11:59,352 --> 00:12:00,921 - cantar en público Es una violación de las reglas. 298 00:12:00,954 --> 00:12:03,390 Eso depende de ustedes dos. 299 00:12:03,423 --> 00:12:05,793 - es hoy. No puedo no ir. 300 00:12:05,826 --> 00:12:08,428 Por favor. 301 00:12:08,461 --> 00:12:12,365 - Yo te acompañaré, Vigila las cosas. 302 00:12:12,399 --> 00:12:14,001 - gracias. 303 00:12:14,034 --> 00:12:15,368 - y no lo soy Sacando esto. 304 00:12:15,402 --> 00:12:18,972 es la única cosa Tengo control de. 305 00:12:19,006 --> 00:12:20,273 - es una situación complicada. 306 00:12:20,307 --> 00:12:21,875 cuando la hacemos Sácalo, 307 00:12:21,909 --> 00:12:23,343 ella podría rebelarse Aún más difícil, 308 00:12:23,376 --> 00:12:25,946 Huir, ponerse En verdadero peligro. 309 00:12:25,979 --> 00:12:27,514 - si, pero manteniendo la racha Está fuera de discusión. 310 00:12:27,547 --> 00:12:29,783 Era su marca registrada. Es su identificador número uno. 311 00:12:29,817 --> 00:12:32,085 Estoy dando la vuelta. - relajarse. 312 00:12:32,119 --> 00:12:33,921 ¿Y usted, marshall? 313 00:12:33,954 --> 00:12:35,989 - sólo dame un poco de tiempo. Yo me encargaré. 314 00:12:36,023 --> 00:12:37,925 De todos modos, te necesito Para transmitir ese mensaje, 315 00:12:37,958 --> 00:12:39,893 Y carlos necesita oírlo. 316 00:12:39,927 --> 00:12:42,863 - oh, bueno, entonces, ¿Sabes qué debería intentar? 317 00:12:42,896 --> 00:12:44,331 Contestando su maldito teléfono. 318 00:12:44,364 --> 00:12:46,533 - sí, él es algo así Neoludita de esa manera. 319 00:12:46,566 --> 00:12:48,001 Déjame saber Cuando llegues allí. 320 00:12:48,035 --> 00:12:49,269 tomaré otra oportunidad En Kenna, 321 00:12:49,302 --> 00:12:50,437 ver si puedo hablar Algo de sentido común en ella. 322 00:12:52,272 --> 00:12:53,941 ¿Acabas de gritar? 323 00:12:53,974 --> 00:12:56,009 - no. - ay. 324 00:12:56,043 --> 00:12:57,477 De viaje con oscar. 325 00:12:57,510 --> 00:12:59,312 Pensé en encontrarlo un nuevo hogar 326 00:12:59,346 --> 00:13:00,848 Iba a ser--tus palabras-- 327 00:13:00,881 --> 00:13:03,183 "Más fácil que un divorciado En el Oktoberfest." 328 00:13:03,216 --> 00:13:05,385 - si, bueno, Quizás lo haya sobreestimado. 329 00:13:05,418 --> 00:13:07,454 Y resulta la perrera Los negocios son un escándalo total. 330 00:13:07,487 --> 00:13:10,390 Echa un puñado de croquetas En una jaula dos veces al día, 331 00:13:10,423 --> 00:13:11,959 ¿80 dólares cada uno? 332 00:13:11,992 --> 00:13:13,393 Olvídate de Witsec. Deberíamos involucrarnos en esto. 333 00:13:13,426 --> 00:13:14,427 Nos jubilaremos a los 40. 334 00:13:14,461 --> 00:13:16,029 Bueno, lo haré. 335 00:13:16,063 --> 00:13:20,167 - ajá. y tu otro ¿Candidato a colocación? 336 00:13:21,201 --> 00:13:22,402 Trabajando en ello. 337 00:13:22,435 --> 00:13:24,004 Sólo tengo que fumar Los sacos de basura. 338 00:13:24,037 --> 00:13:26,573 - ese es el espíritu. Te llamo más tarde. 339 00:13:38,986 --> 00:13:42,622 Acabas de ir. 340 00:13:42,655 --> 00:13:44,858 ¡No más rasguños! ¡No! 341 00:13:44,892 --> 00:13:45,859 - bueno. 342 00:13:45,893 --> 00:13:49,262 Bueno. Bueno. 343 00:13:55,002 --> 00:13:57,437 Dios. 344 00:13:58,671 --> 00:14:02,042 Ay, ay. Oh. 345 00:14:03,176 --> 00:14:04,912 Óscar. ¡Óscar! 346 00:14:04,945 --> 00:14:08,315 ¡Ey! Quieres ser comida de coyote, ¡Eso depende de ti! 347 00:14:15,688 --> 00:14:20,460 * 348 00:14:20,493 --> 00:14:24,631 - mira, yo quería Para hablar contigo, 349 00:14:24,664 --> 00:14:27,000 De músico a músico. 350 00:14:27,034 --> 00:14:30,637 Eso es una broma, ¿verdad? 351 00:14:30,670 --> 00:14:33,173 - No. Cuando era niño, Toqué el oboe. 352 00:14:33,206 --> 00:14:35,408 Estuve bien. Como un bien casi prodigio. 353 00:14:35,442 --> 00:14:40,480 - el oboe. Guau. Eso es súper nerd. 354 00:14:40,513 --> 00:14:44,517 - de todos modos, un día, Mi papá se lo llevó. 355 00:14:44,551 --> 00:14:46,653 - como si él no te dejara ¿Perseguir tu sueño? 356 00:14:46,686 --> 00:14:48,255 - no, él solo Escondió la cosa. 357 00:14:48,288 --> 00:14:49,622 Dijo que si pudiera descubrirlo donde estaba, 358 00:14:49,656 --> 00:14:51,224 podría jugarlo Todo lo que quería. 359 00:14:51,258 --> 00:14:52,926 mi papá siempre ha sido Un poco heterodoxo 360 00:14:52,960 --> 00:14:55,028 Cuando se trata de motivación. 361 00:14:55,062 --> 00:14:57,664 De todos modos, todo ese episodio Fue como descubrí 362 00:14:57,697 --> 00:14:59,199 Mi amor por el trabajo detectivesco, 363 00:14:59,232 --> 00:15:01,468 Lo que finalmente me llevó Al servicio de mariscal, 364 00:15:01,501 --> 00:15:03,170 Lo que me llevó a ti. 365 00:15:03,203 --> 00:15:06,506 - ¿sabes cuántos adolescentes ¿Las chicas se rayan el pelo? 366 00:15:06,539 --> 00:15:08,708 - Kenna, fue Tu firma. 367 00:15:08,741 --> 00:15:13,246 - entonces tal vez soy un fan, Una fan de lita, 368 00:15:13,280 --> 00:15:14,948 Vistiendo una racha azul 369 00:15:14,982 --> 00:15:17,150 en homenaje A su misteriosa desaparición. 370 00:15:17,184 --> 00:15:20,653 - escucha, busqué mi oboe Durante tres días, 371 00:15:20,687 --> 00:15:22,655 Y mientras Esos tres días fueron, 372 00:15:22,689 --> 00:15:24,992 no puedo imaginar Lo que estás pasando. 373 00:15:25,025 --> 00:15:27,660 Para perder tu banda, Un contrato discográfico. 374 00:15:27,694 --> 00:15:31,664 - para mi, Era sólo la música. 375 00:15:31,698 --> 00:15:34,301 Ya sabes, enseñar a los niños Guitarra en Silver Lake. 376 00:15:34,334 --> 00:15:36,003 Lo cavé. 377 00:15:36,036 --> 00:15:39,039 - sí, pero de tocar en conciertos En todo el mundo 378 00:15:39,072 --> 00:15:41,141 para sentarse ¿Una clase de matemáticas en Albuquerque? 379 00:15:41,174 --> 00:15:43,476 - créeme, lo sé. 380 00:15:43,510 --> 00:15:45,979 me he ido de Fenómeno vertiginoso 381 00:15:46,013 --> 00:15:48,515 a vivir En la oscuridad rural. 382 00:15:48,548 --> 00:15:50,083 - miembros del coro, Lugares, por favor. 383 00:15:50,117 --> 00:15:52,419 - Tengo que salir. 384 00:15:58,258 --> 00:15:59,626 Hola. 385 00:16:03,330 --> 00:16:08,035 - *¿Por qué debería sentirme? 386 00:16:08,068 --> 00:16:12,139 * ¿desanimado? 387 00:16:12,172 --> 00:16:20,280 * ¿por qué debería ¿Las sombras vienen? * 388 00:16:20,313 --> 00:16:28,055 * ¿Por qué mi corazón debería Estar solo * 389 00:16:28,088 --> 00:16:37,297 * y anhelo el cielo ¿Y casa? * 390 00:16:37,330 --> 00:16:46,639 - *cuando jesús está Mi porción * 391 00:16:46,673 --> 00:16:55,615 *un amigo constante ¿Es él * 392 00:16:55,648 --> 00:16:58,318 * su ojo 393 00:16:58,351 --> 00:17:04,391 * está en el gorrión 394 00:17:04,424 --> 00:17:07,160 * y lo sé 395 00:17:07,194 --> 00:17:13,133 *él me mira 396 00:17:20,273 --> 00:17:21,708 ¿Qué tipo de desvío? 397 00:17:21,741 --> 00:17:26,146 - oh, simplemente dando un paseo, Disfrutando de la naturaleza, 398 00:17:26,179 --> 00:17:27,814 Ya sabes, como lo hago yo. 399 00:17:27,847 --> 00:17:31,818 - si, Eres un sacajawea normal y corriente. 400 00:17:31,851 --> 00:17:33,820 Eras de Lewis y Clark. Próxima llamada telefónica. 401 00:17:33,853 --> 00:17:36,323 ¿Conseguiste contactar a carlos? - todavía no responde. 402 00:17:36,356 --> 00:17:37,524 Si este tipo no se presenta Cuando llego a su rancho, 403 00:17:37,557 --> 00:17:39,159 Lo juro por dios. 404 00:17:39,192 --> 00:17:42,595 - es más una granja de alpacas Que un rancho. 405 00:17:42,629 --> 00:17:46,133 ¿Qué diablos? ¿Es una alpaca? ¡Ay! 406 00:17:46,166 --> 00:17:48,668 - las especies domesticadas de El camélido sudamericano. 407 00:17:48,701 --> 00:17:51,571 - dulce Jesús, solo-- - es una llama, pero pequeña. 408 00:17:51,604 --> 00:17:55,142 Desde que se jubiló anticipadamente Del negocio de tapacubos, 409 00:17:55,175 --> 00:17:58,445 carlos se ha ido Un poco de granola hippie. 410 00:17:58,478 --> 00:18:01,648 Además de su Alpaca-nomics, 411 00:18:01,681 --> 00:18:05,285 se imagina a si mismo Un poco chamán. 412 00:18:05,318 --> 00:18:08,388 Santo dios. ¡Ay! 413 00:18:08,421 --> 00:18:09,622 ¡Oh! 414 00:18:11,524 --> 00:18:13,693 - todo menos mis pies. 415 00:18:15,228 --> 00:18:17,497 ¿Qué tal-- ¿Qué pasa con Kenna? 416 00:18:17,530 --> 00:18:19,566 ¿Conseguiste lo del pelo? ¿Cuidado o qué? 417 00:18:19,599 --> 00:18:23,236 - sí, sí. Todo es copacetico. 418 00:18:23,270 --> 00:18:25,672 - no digas copacetic. 419 00:18:25,705 --> 00:18:27,540 - mejor que antes. 420 00:18:27,574 --> 00:18:30,577 Ay, ay, ay. 421 00:18:30,610 --> 00:18:33,680 ¡Óscar! ¡Óscar! 422 00:18:37,284 --> 00:18:39,186 Oh. 423 00:18:39,219 --> 00:18:41,554 Eh. 424 00:18:41,588 --> 00:18:44,391 - ¡papá! - Hola. 425 00:18:44,424 --> 00:18:46,293 Hola. - papá. 426 00:18:46,326 --> 00:18:48,728 - Lo siento. Sólo, eh, Mi auto es-- 427 00:18:48,761 --> 00:18:50,897 Ah, de todos modos, Estoy buscando-- 428 00:18:50,930 --> 00:18:53,333 ¿Has visto un perro? ¿Pitbull? 429 00:18:53,366 --> 00:18:56,669 Él es del tamaño ¿De un... pitbull? 430 00:18:56,703 --> 00:18:59,272 - lo hemos visto. - Vaya. 431 00:18:59,306 --> 00:19:00,940 Oh, eso es genial. Muchas gracias. 432 00:19:00,973 --> 00:19:06,613 ¡Vaya! Este es un lugar. 433 00:19:06,646 --> 00:19:08,748 Gran colección de botellas. 434 00:19:10,350 --> 00:19:13,186 Ay, muchacho. 435 00:19:14,554 --> 00:19:15,922 - él no se siente Demasiado bueno. 436 00:19:15,955 --> 00:19:18,525 Caca por todas partes Nuestro jardín energético. 437 00:19:18,558 --> 00:19:21,194 - bueno, tienes Un jardín energético. 438 00:19:21,228 --> 00:19:23,530 Se lo merecía. 439 00:19:23,563 --> 00:19:27,600 ¡Oh! No te muevas. Lo digo en serio. 440 00:19:29,336 --> 00:19:31,238 - le dijimos Cuando ella entró en witsec 441 00:19:31,271 --> 00:19:32,739 que cualquier publico cantando Estaba fuera de límites. 442 00:19:32,772 --> 00:19:34,474 Ella conocía las reglas. 443 00:19:34,507 --> 00:19:36,343 - es un coro de secundaria, No la habitación de las víboras. 444 00:19:36,376 --> 00:19:39,246 - el memorando de entendimiento No especificó El dónde, sólo el qué. 445 00:19:39,279 --> 00:19:40,980 Ahora mira, siento Para el niño también. Sí. 446 00:19:41,013 --> 00:19:42,982 Pero ella está comprometiendo Su seguridad y la de su madre. 447 00:19:43,015 --> 00:19:44,651 Si ella quiere nuestra protección, 448 00:19:44,684 --> 00:19:45,985 Kenna tiene que seguir La carta. 449 00:19:46,018 --> 00:19:47,820 hice una llamada Para shelly finkel,¿de acuerdo? 450 00:19:47,854 --> 00:19:49,789 Tal vez algunas sesiones de terapia. Ayudará a kenna a ver la luz. 451 00:19:49,822 --> 00:19:51,491 - Yo no contaría con eso. 452 00:19:51,524 --> 00:19:52,892 su abogado Quiere hablar contigo. 453 00:19:54,427 --> 00:19:56,629 - el que es Esperando abajo. 454 00:19:59,532 --> 00:20:02,001 ¿Qué es la hinchazón? 455 00:20:02,034 --> 00:20:04,671 Realmente no lo soy Una persona de perros. 456 00:20:04,704 --> 00:20:07,874 - bueno, es cuando una barriga De un perro o un gato 457 00:20:07,907 --> 00:20:09,976 O cualquier cosa realmente se estira 458 00:20:10,009 --> 00:20:12,245 Por exceso de gas. 459 00:20:12,279 --> 00:20:14,247 O podría ser simplemente Su dieta. 460 00:20:14,281 --> 00:20:19,819 - Ah, claro. Quiero decir, carne seca y queso asado 461 00:20:19,852 --> 00:20:22,555 Sería muy malo para él. Obviamente, nada de eso. 462 00:20:22,589 --> 00:20:24,891 - Podría probar una energía Limpia si quieres. 463 00:20:24,924 --> 00:20:27,727 Úngelo con algo ¿Aceite de menta casero? 464 00:20:27,760 --> 00:20:31,264 - sí. No, gracias. No a la limpieza energética. 465 00:20:31,298 --> 00:20:32,999 Creo que probablemente Sólo sal. 466 00:20:36,803 --> 00:20:41,674 ¿Te importa que te pregunte? ¿Qué...haces? 467 00:20:41,708 --> 00:20:44,811 Quiero decir, ¿acabas de ¿Vives aquí? 468 00:20:44,844 --> 00:20:47,347 - no solo. Hacemos de todo. 469 00:20:47,380 --> 00:20:49,849 Educamos a los niños en casa, Cosemos nuestra propia ropa 470 00:20:49,882 --> 00:20:51,351 Cultiva vegetales orgánicos. 471 00:20:55,054 --> 00:20:57,457 Acabo de recibir uno. - eh. 472 00:20:57,490 --> 00:20:59,359 - es una manera poco convencional Para formar una familia, 473 00:20:59,392 --> 00:21:02,329 Te lo concedo, Pero a nosotros nos funciona. 474 00:21:02,362 --> 00:21:06,566 nuestros niños estan felices Y seguro. 475 00:21:06,599 --> 00:21:08,635 ¿Qué más importa? 476 00:21:10,470 --> 00:21:12,805 - Practico derecho de familia Con una subespecialidad 477 00:21:12,839 --> 00:21:14,441 En materia de menores Y tutela. 478 00:21:14,474 --> 00:21:16,343 Kenna me preguntó Para manejar su caso. 479 00:21:16,376 --> 00:21:19,479 - ella te lo ha dicho ¿Su situación? 480 00:21:19,512 --> 00:21:20,813 - te refieres al hecho 481 00:21:20,847 --> 00:21:22,382 esa kenna ¿En protección de testigos? 482 00:21:24,417 --> 00:21:27,420 - cuando dices que eres Manejando su "Caso"-- 483 00:21:27,454 --> 00:21:30,056 - Estoy solicitando la emancipación. De mi madre. 484 00:21:30,089 --> 00:21:33,726 no quiero irme Protección de testigos, sólo ella. 485 00:21:33,760 --> 00:21:38,931 - danos un minuto. 486 00:21:38,965 --> 00:21:41,100 te das cuenta ¿Qué has hecho aquí? 487 00:21:41,133 --> 00:21:43,370 - tengo derecho A un abogado. 488 00:21:43,403 --> 00:21:45,472 ¿O es solo eso? ¿Para los malos? 489 00:21:45,505 --> 00:21:47,039 - por supuesto que sí, Pero violaste la seguridad. 490 00:21:47,073 --> 00:21:49,108 Probablemente tendrás Para ser movido nuevamente. 491 00:21:49,141 --> 00:21:52,379 ¿Mi coro? 492 00:21:52,412 --> 00:21:53,780 - Nunca más coro. 493 00:21:53,813 --> 00:21:55,382 escuela nueva En una ciudad nueva. 494 00:21:55,415 --> 00:21:58,117 - eso es completamente Inaceptable. 495 00:21:58,150 --> 00:22:01,020 Quiero hablar con mary. 496 00:22:01,053 --> 00:22:02,889 ¡Ahora! - ¡No! 497 00:22:02,922 --> 00:22:04,857 Inspectores mann y parmalee Te llevaré a casa para hacer las maletas. 498 00:22:04,891 --> 00:22:06,659 No tendrás contacto con tu abogado 499 00:22:06,693 --> 00:22:07,827 Hasta que yo lo diga. 500 00:22:07,860 --> 00:22:09,095 ¿Claro? 501 00:22:09,128 --> 00:22:11,531 ¿Estoy claro? 502 00:22:16,102 --> 00:22:18,605 - vecino de carlos Me acaba de llamar desde su celular. 503 00:22:18,638 --> 00:22:20,039 Ella no puede encontrarlo. 504 00:22:20,072 --> 00:22:22,141 La casa está vacía. La puerta de entrada está abierta de par en par. 505 00:22:22,174 --> 00:22:24,644 Tu testimonio está en el viento. 506 00:22:33,553 --> 00:22:35,121 - ¿cuánto tiempo tiene? ¿Ha desaparecido otra vez? 507 00:22:35,154 --> 00:22:36,823 - no estoy seguro. 508 00:22:36,856 --> 00:22:37,990 La última vez que los vecinos vieron Lo fue hace tres días. 509 00:22:39,792 --> 00:22:41,761 - la reunión del sheriff con mary En el rancho de carlos. 510 00:22:41,794 --> 00:22:43,596 - testificó a finales de los 90. 511 00:22:43,630 --> 00:22:45,498 El tipo con el que se enfrentó, vázquez, 512 00:22:45,532 --> 00:22:46,866 Obtuve la libertad condicional hace tres años. Pero-- 513 00:22:46,899 --> 00:22:48,401 - tal vez contacte a su apartado de correos, 514 00:22:48,435 --> 00:22:49,769 Asegúrate de que Vázquez No está ni cerca. 515 00:22:49,802 --> 00:22:51,438 - ya lo hice. Estamos bien, marshall. 516 00:22:51,471 --> 00:22:53,940 María está bien. Ella es una niña grande y ella... 517 00:22:53,973 --> 00:22:56,909 Bueno, ya sabes... 518 00:22:56,943 --> 00:22:58,177 No literalmente, Pero ya sabes, sólo... 519 00:22:58,210 --> 00:22:59,879 - No, lo entiendo. 520 00:22:59,912 --> 00:23:01,914 Sí. 521 00:23:24,003 --> 00:23:25,972 Ponerse en marcha. 522 00:23:27,807 --> 00:23:29,108 - Sí, oye. 523 00:23:29,141 --> 00:23:30,843 - sheriff taylor. - encantado de conocerlo. 524 00:23:30,877 --> 00:23:32,144 - hiciste bastante buen tiempo. 525 00:23:32,178 --> 00:23:33,646 - bueno, ¿eso es un cumplido? ¿O soy yo? 526 00:23:33,680 --> 00:23:36,516 Obtener una retroactividad ¿Multa por exceso de velocidad? 527 00:23:36,549 --> 00:23:41,087 ¿Nada? Bueno. 528 00:23:41,120 --> 00:23:43,055 ¿Ella fue la que encontró su teléfono? - Sí, el vecino. 529 00:23:43,089 --> 00:23:44,691 Acabamos de registrar la casa. 530 00:23:44,724 --> 00:23:45,992 No hay señales del sr. Ramírez. 531 00:23:46,025 --> 00:23:47,193 - ¿fuiste? ¿La propiedad? 532 00:23:47,226 --> 00:23:51,498 - aún no. 533 00:24:05,912 --> 00:24:10,249 ¡Ey! 534 00:24:10,282 --> 00:24:13,686 - Soy carlos. 535 00:24:13,720 --> 00:24:16,989 Me has estado buscando. 536 00:24:17,023 --> 00:24:18,725 - qué, se supone que ¿Estar impresionado por eso? 537 00:24:18,758 --> 00:24:20,026 Llevo una placa Traje al sheriff 538 00:24:20,059 --> 00:24:21,594 Y simplemente me retiré La alfombra de bienvenida 539 00:24:21,628 --> 00:24:22,995 En tu agujero en el suelo. 540 00:24:23,029 --> 00:24:25,264 Sí, carnac, Te he estado buscando. 541 00:24:25,297 --> 00:24:27,867 - tienes un mensaje Sobre mi familia. 542 00:24:27,900 --> 00:24:31,604 - está bien, lo admito, Eso es algo espeluznante. 543 00:24:31,638 --> 00:24:32,872 - He estado en una búsqueda de visión. 544 00:24:32,905 --> 00:24:34,807 - por supuesto que sí. 545 00:24:34,841 --> 00:24:37,510 - ven, te lo diré Todo sobre eso. 546 00:24:37,544 --> 00:24:42,081 - por favor no lo hagas. 547 00:24:42,114 --> 00:24:43,816 Vamos, vámonos. 548 00:24:50,990 --> 00:24:52,892 - en circunstancias normales, 549 00:24:52,925 --> 00:24:54,694 Emancipación Para un testigo menor 550 00:24:54,727 --> 00:24:56,963 Ni siquiera Sea una consideración. 551 00:24:56,996 --> 00:24:58,731 Sin embargo, en el caso de kenna, 552 00:24:58,765 --> 00:25:02,068 Hay atenuantes Circunstancias. 553 00:25:02,101 --> 00:25:05,772 - No estoy seguro de seguirlo. 554 00:25:05,805 --> 00:25:10,142 - mi mamá, londres, Todo. 555 00:25:10,176 --> 00:25:11,978 - tienes que admitir, 556 00:25:12,011 --> 00:25:14,313 El historial irregular de Britt como padre 557 00:25:14,346 --> 00:25:16,282 da kenna Un caso bastante bueno. 558 00:25:16,315 --> 00:25:18,885 - Espera, Espera, Espera. ¿Registro irregular? 559 00:25:18,918 --> 00:25:22,722 - el consumo de drogas, El desfalco. 560 00:25:22,755 --> 00:25:26,325 - está bien, ¿Le dijiste eso? 561 00:25:26,358 --> 00:25:28,060 ¿Le dijiste? Esas son mentiras. 562 00:25:28,094 --> 00:25:29,796 Ella ha estado en nuestro programa. Desde hace seis meses. 563 00:25:29,829 --> 00:25:30,997 Britt es una madre excepcional. 564 00:25:31,030 --> 00:25:34,667 - Sí, ahora. Pero-- 565 00:25:34,701 --> 00:25:39,639 Dios, mamá, ¿en serio? 566 00:25:39,672 --> 00:25:45,578 - está bien, esto es-- 567 00:25:45,612 --> 00:25:47,880 Después de que Kenna firmara Su contrato discográfico, 568 00:25:47,914 --> 00:25:50,950 empecé a salir de fiesta En el camino. 569 00:25:50,983 --> 00:25:52,819 - "Salir de fiesta" es suave. 570 00:25:52,852 --> 00:25:54,754 Deseo "fiesta". 571 00:25:54,787 --> 00:25:57,023 - bueno. 572 00:25:57,056 --> 00:25:58,891 - Kenna me cubrió. 573 00:25:58,925 --> 00:26:00,960 El rumor: ella dejó que la etiqueta Creo que fue ella. 574 00:26:00,993 --> 00:26:03,195 - todas las noches después de nuestro set, 575 00:26:03,229 --> 00:26:06,032 Estaríamos en algún bar Con ella bailando sobre las mesas, 576 00:26:06,065 --> 00:26:07,266 Se le salió la cocaína de la cabeza. 577 00:26:07,299 --> 00:26:09,135 Chicos al azar. 578 00:26:09,168 --> 00:26:12,772 Luego está, um, El dorchester. 579 00:26:12,805 --> 00:26:14,206 - Kenna, por favor. 580 00:26:14,240 --> 00:26:16,075 - Me desperté a las 3:00 Por la mañana mamá 581 00:26:16,108 --> 00:26:18,745 En mi cumpleaños. 582 00:26:18,778 --> 00:26:21,213 La suite estaba destrozada. 583 00:26:21,247 --> 00:26:24,751 la encontré desmayada En una bañera. 584 00:26:24,784 --> 00:26:26,853 Pasé la noche en urgencias. 585 00:26:26,886 --> 00:26:29,321 Qué dulces 16. 586 00:26:29,355 --> 00:26:32,692 - esa fue la peor noche De mi vida, 587 00:26:32,725 --> 00:26:36,262 porque eso fue La peor noche tuya. 588 00:26:36,295 --> 00:26:38,097 Kenna--Londres, 589 00:26:38,130 --> 00:26:40,700 de repente estas siendo El sostén de la familia, 590 00:26:40,733 --> 00:26:42,769 El adulto en mí, Tan fuera de control. 591 00:26:42,802 --> 00:26:45,171 No estuvo bien. No fue justo. 592 00:26:45,204 --> 00:26:49,208 Y si pudiera retirarlo, Yo lo haría. 593 00:26:49,241 --> 00:26:51,878 No sé qué decir. 594 00:26:51,911 --> 00:26:56,148 Todo lo que sé es que sucedió. 595 00:26:56,182 --> 00:26:58,685 Y lo siento. 596 00:26:58,718 --> 00:27:01,821 Lo siento mucho. 597 00:27:09,428 --> 00:27:12,765 - Kenna seguirá adelante Con su traje de emancipación 598 00:27:12,799 --> 00:27:14,667 Con permiso Desde nuestra oficina. 599 00:27:16,102 --> 00:27:17,870 - hemos contactado a la justicia y preguntó 600 00:27:17,904 --> 00:27:19,371 para acelerar Una audiencia juvenil. 601 00:27:19,405 --> 00:27:21,941 Hasta entonces, Kenna y Britt 602 00:27:21,974 --> 00:27:23,442 se quedará quieto En la casa segura. 603 00:27:25,344 --> 00:27:27,980 - Hasta la audiencia, sí. 604 00:27:28,014 --> 00:27:30,249 Juntos. 605 00:27:31,984 --> 00:27:35,054 - ¿puedo hablar contigo? ¿Por un segundo? 606 00:27:35,087 --> 00:27:36,789 - Guau. 607 00:27:36,823 --> 00:27:38,124 Las alpacas son algo lindas. 608 00:27:38,157 --> 00:27:39,992 ¿Puedes comerlos? 609 00:27:40,026 --> 00:27:42,161 - bueno, podrías, Pero yo-- 610 00:27:42,194 --> 00:27:45,431 vendo el vellón A un amigo en milwaukee 611 00:27:45,464 --> 00:27:49,068 ¿Quién hace pieles de volante? Y fundas de asientos personalizadas. 612 00:27:49,101 --> 00:27:50,970 - es un largo camino De tapacubos, 613 00:27:51,003 --> 00:27:53,773 Pero todavía estás en El negocio de los accesorios, supongo. 614 00:27:55,341 --> 00:27:57,844 Esto es cierto. 615 00:27:57,877 --> 00:27:59,846 Sabes, es extraño... 616 00:27:59,879 --> 00:28:02,749 Ya sabes, que una vida De delitos menores 617 00:28:02,782 --> 00:28:05,852 Me llevó a este lugar. 618 00:28:05,885 --> 00:28:07,153 estaba en el camino correcto Todo el tiempo, 619 00:28:07,186 --> 00:28:09,956 Si me di cuenta O no. 620 00:28:09,989 --> 00:28:12,158 - escucha, carlos. 621 00:28:12,191 --> 00:28:15,027 Este mensaje Marshall Me pidió que te diera, 622 00:28:15,061 --> 00:28:16,428 No hay una manera fácil Para decirlo. 623 00:28:16,462 --> 00:28:20,132 - mi madre. 624 00:28:20,166 --> 00:28:25,237 Ella está con los ángeles. 625 00:28:25,271 --> 00:28:27,439 Sé cuando sucedió. 626 00:28:27,473 --> 00:28:29,241 lo vi manifestado En mi visión. 627 00:28:29,275 --> 00:28:32,011 - oh, tu visión. Bien. 628 00:28:32,044 --> 00:28:35,181 - no lo crees. Entiendo. 629 00:28:35,214 --> 00:28:36,749 Lo supe en el momento en que ella falleció. 630 00:28:36,783 --> 00:28:39,418 Fue hace tres días. 631 00:28:39,451 --> 00:28:42,789 - por eso fuiste En tu agujero de araña 632 00:28:42,822 --> 00:28:45,792 viaje de campamento Con el taparrabos y... 633 00:28:45,825 --> 00:28:47,794 Bueno, sólo el taparrabos, De verdad. 634 00:28:47,827 --> 00:28:50,963 - Lo es, sí. 635 00:28:52,298 --> 00:28:55,434 Es difícil perder a un padre. 636 00:28:55,467 --> 00:28:57,436 - Sí. 637 00:28:57,469 --> 00:29:00,306 Un padre es algo santo. 638 00:29:00,339 --> 00:29:04,243 Pero su tiempo con sus hijos Ya estaba hecho, ¿sabes? 639 00:29:04,276 --> 00:29:06,145 - Está bien entonces. 640 00:29:06,178 --> 00:29:08,514 Bueno, cuídate, carlos. 641 00:29:08,547 --> 00:29:12,051 Buena suerte con las alpacas. 642 00:29:12,084 --> 00:29:15,221 Oye, vámonos. 643 00:29:17,123 --> 00:29:18,791 Gracias. 644 00:29:22,061 --> 00:29:23,229 Escuché tu mensaje. 645 00:29:23,262 --> 00:29:24,797 ¿Te gustaría escuchar el mío? 646 00:29:27,333 --> 00:29:29,468 - de mi búsqueda de visión. - ah. 647 00:29:29,501 --> 00:29:31,170 Sí, gracias. 648 00:29:31,203 --> 00:29:34,807 No, no me gustan mucho las señales. Y esas cosas, entonces. 649 00:29:34,841 --> 00:29:38,210 De todos modos, cuídate. 650 00:29:53,425 --> 00:29:56,228 No. ¡Ah, no! 651 00:29:56,262 --> 00:29:58,397 No, no. 652 00:29:58,430 --> 00:30:00,266 Dios mío. 653 00:30:00,299 --> 00:30:03,402 Ni una palabra. 654 00:30:07,974 --> 00:30:10,910 Que, que mi mamá era un adicto a la coca 655 00:30:10,943 --> 00:30:13,179 ¿Quién Charlie Sheen hizo habitaciones de hotel? Y desperdicié mis cheques de pago 656 00:30:13,212 --> 00:30:16,448 ¿Sobre el nuevo Jimmy Choos? 657 00:30:16,482 --> 00:30:18,918 cuando llegamos En el programa, 658 00:30:18,951 --> 00:30:23,222 No sé si sentí pena Para ella o simplemente... 659 00:30:27,059 --> 00:30:28,627 Sí. 660 00:30:28,660 --> 00:30:30,529 - Te apuesto. 661 00:30:30,562 --> 00:30:32,631 - cuando llegamos a albuquerque, 662 00:30:32,664 --> 00:30:35,567 Supongo que el mundo 663 00:30:35,601 --> 00:30:38,437 Dejó de girar tan rápido Su cabeza se aclaró. 664 00:30:38,470 --> 00:30:40,406 - Estoy confundido. 665 00:30:40,439 --> 00:30:42,608 La cubriste en la gira. 666 00:30:42,641 --> 00:30:46,545 Y ahora parece que Ella ha limpiado su actuación. 667 00:30:46,578 --> 00:30:48,247 - sí. 668 00:30:48,280 --> 00:30:51,350 Bueno, tal vez mi cabeza Aclarado también. 669 00:30:51,383 --> 00:30:54,253 lo que ella me hizo No estuvo bien. 670 00:30:54,286 --> 00:30:57,456 Que no es. 671 00:30:57,489 --> 00:31:00,960 Y ahora finalmente hago Algunos amigos. 672 00:31:00,993 --> 00:31:04,463 No roadies. Amigos. 673 00:31:04,496 --> 00:31:07,633 Dios. 674 00:31:07,666 --> 00:31:10,269 ¿Puedo al menos ir al coro? decir bien 675 00:31:10,302 --> 00:31:12,404 - Lo siento. No. 676 00:31:12,438 --> 00:31:14,540 Es demasiado peligroso. 677 00:31:14,573 --> 00:31:17,043 - nadie sabe que estoy aquí. 678 00:31:17,076 --> 00:31:18,544 no voy a decir A donde voy. 679 00:31:18,577 --> 00:31:21,981 - hay gente ahí fuera Quienes te buscan. 680 00:31:22,014 --> 00:31:24,250 - mariscal. 681 00:31:24,283 --> 00:31:26,418 Mira esto. 682 00:31:26,452 --> 00:31:29,121 Uno de los amigos pta de Britt. La llama toda emocionada, 683 00:31:29,155 --> 00:31:32,558 Algo así como 50.000 visitas. En los primeros 90 minutos. 684 00:31:35,394 --> 00:31:38,430 - todas estas horas de trabajo, Recursos para mantenerla a salvo, 685 00:31:38,464 --> 00:31:41,200 Nos atascamos Por un papá con una cámara 686 00:31:41,233 --> 00:31:42,601 Y un dedo que te pica. 687 00:31:42,634 --> 00:31:44,336 - increíble. 688 00:31:44,370 --> 00:31:46,005 Del teléfono plegable a youtube. 689 00:31:46,038 --> 00:31:47,906 - sí, nuestro testigo Simplemente se volvió viral. 690 00:32:02,989 --> 00:32:04,957 - ey. 691 00:32:04,991 --> 00:32:07,226 - Le hice una correa. 692 00:32:07,259 --> 00:32:09,628 Es cáñamo orgánico. 693 00:32:09,661 --> 00:32:12,331 Me trae de regreso a mi escuela secundaria La furgoneta del novio. 694 00:32:12,364 --> 00:32:14,633 Gracias. 695 00:32:14,666 --> 00:32:16,068 Nos iremos ahora. 696 00:32:16,102 --> 00:32:18,104 - No es el momento, mary. 697 00:32:18,137 --> 00:32:19,605 - ah, claro. 698 00:32:19,638 --> 00:32:22,441 ¿Es aquí donde vas? Todo peyote sobre mí, 699 00:32:22,474 --> 00:32:24,210 Golpéame con el folklore pesado charla mística, 700 00:32:24,243 --> 00:32:26,278 Algunos clichés, Baratija nativa americana hecha a mano 701 00:32:26,312 --> 00:32:29,081 Como un atrapasueños ¿O un reloj de sol turquesa? 702 00:32:29,115 --> 00:32:30,416 ¿Entonces qué? 703 00:32:30,449 --> 00:32:32,218 veo la luz, Y el año que viene por estas fechas, 704 00:32:32,251 --> 00:32:35,554 Estoy en rampas de salida interestatales ¿Repartir folletos? 705 00:32:35,587 --> 00:32:37,756 Mira, lamento estallar Tu cristal, 706 00:32:37,789 --> 00:32:39,691 Pero eso no va a suceder. 707 00:32:39,725 --> 00:32:43,062 - tus seres queridos te lastiman Cuando eras niño. 708 00:32:43,095 --> 00:32:44,596 Te hizo temer conseguir Cerca de cualquiera 709 00:32:44,630 --> 00:32:46,232 Porque pueden hacerte daño a ti también. 710 00:32:47,733 --> 00:32:49,335 mi familia no era perfecta y niños 711 00:32:49,368 --> 00:32:51,103 están cableados Desde temprana edad. 712 00:32:51,137 --> 00:32:53,072 Quiero decir, he visto más Visión inteligente 713 00:32:53,105 --> 00:32:55,041 En camisetas de $2 Y tazas novedosas. 714 00:32:55,074 --> 00:32:58,677 - ahora tienes un hijo En camino. 715 00:32:58,710 --> 00:33:00,512 Y una elección muy importante. Para hacer. 716 00:33:00,546 --> 00:33:03,049 - el universo. 717 00:33:03,082 --> 00:33:04,683 - vaya, realmente estás investigando Tus talones en 718 00:33:04,716 --> 00:33:07,419 En todo este asunto del universo, ¿Eh? 719 00:33:11,323 --> 00:33:14,593 - sigue a tu guía espiritual, María. 720 00:33:17,163 --> 00:33:19,065 Está bien, bueno, Dale mis saludos 721 00:33:19,098 --> 00:33:21,433 A la cabaña de sudor Y/o asilo. 722 00:33:21,467 --> 00:33:22,768 Sube la enya a 11. 723 00:33:22,801 --> 00:33:25,271 Nos vemos. 724 00:33:29,241 --> 00:33:31,810 - Ah, gracias. 725 00:33:31,843 --> 00:33:34,780 - le abriste tu corazón. Ese es un comienzo. 726 00:33:34,813 --> 00:33:37,216 Ir a casa. 727 00:33:37,249 --> 00:33:39,185 Deja que los espíritus te guíen. 728 00:33:45,357 --> 00:33:48,060 - podríamos recorrer la web Todo el día, 729 00:33:48,094 --> 00:33:50,096 Baja todas las versiones Del vídeo que hay. 730 00:33:50,129 --> 00:33:51,630 No va a hacer mella. 731 00:33:51,663 --> 00:33:54,666 Alguien lo tiene en cache Permanentemente y descargado. 732 00:33:54,700 --> 00:33:56,202 También podemos ser tomando un trapeador 733 00:33:56,235 --> 00:33:57,569 A la marea entrante. 734 00:33:57,603 --> 00:33:59,505 - mmm, hay millones de chicas adolescentes 735 00:33:59,538 --> 00:34:00,639 Cantando en Internet. 736 00:34:00,672 --> 00:34:01,673 Las probabilidades están de nuestro lado. 737 00:34:01,707 --> 00:34:02,841 - Sí, uno entre un millón. 738 00:34:02,874 --> 00:34:04,310 Eso es todo lo que se necesita Para ello 739 00:34:04,343 --> 00:34:05,611 Para mordernos el culo. 740 00:34:05,644 --> 00:34:07,446 Detalle de seguridad La casa segura. 741 00:34:07,479 --> 00:34:08,780 No esperamos hasta mañana. Envíalos ahora. 742 00:34:08,814 --> 00:34:10,116 - Puedo ir si quieres. 743 00:34:10,149 --> 00:34:11,450 Espere hasta que lleguen. 744 00:34:11,483 --> 00:34:13,119 - Jefe, aquí está ese enlace. 745 00:34:13,152 --> 00:34:15,454 - volvemos con 101,7, Rock independiente Los Ángeles 746 00:34:15,487 --> 00:34:17,689 Nuevo vídeo amateur en youtube. Lidera algunos fanáticos 747 00:34:17,723 --> 00:34:19,325 De lita y los ecos preguntarse 748 00:34:19,358 --> 00:34:21,793 si lita esta cantando En un coro de secundaria 749 00:34:21,827 --> 00:34:25,264 En Albuquerque de todos los lugares. ¿La persona que llama? 750 00:34:25,297 --> 00:34:26,665 - si, amigo, Esa banda era asesina... 751 00:34:28,467 --> 00:34:30,469 - l.a. Paseo por la mañana. 752 00:34:30,502 --> 00:34:32,204 - Britt, Me alegra que hayas llamado. 753 00:34:32,238 --> 00:34:34,706 Ahora escuche, como precaución... - Kenna se ha ido. 754 00:34:34,740 --> 00:34:36,775 - está bien, espera, espera, espera, Vale, más despacio, más despacio. 755 00:34:36,808 --> 00:34:39,245 - No sé qué hacer. ¡Me estoy volviendo loco! 756 00:34:39,278 --> 00:34:40,279 - Voy a enviar un equipo, Diez minutos. 757 00:34:40,312 --> 00:34:41,713 Quédense quietos y cierren. 758 00:34:41,747 --> 00:34:43,549 - diles que se den prisa, por favor. - adiós. 759 00:34:43,582 --> 00:34:45,451 Kenna se fue. 760 00:34:45,484 --> 00:34:48,720 Britt no sabe dónde. 761 00:34:53,525 --> 00:34:55,527 - Supongo que ella fue para decir adios 762 00:34:55,561 --> 00:34:56,762 A sus amigas del coro. 763 00:34:56,795 --> 00:34:58,264 Le dije que eso estaba fuera De la pregunta. 764 00:34:58,297 --> 00:34:59,798 - bueno, eso siempre funciona Con adolescentes, 765 00:34:59,831 --> 00:35:01,600 "Fuera de discusión." 766 00:35:01,633 --> 00:35:03,502 La próxima vez, tal vez tome "Over my Cadáver" a dar una vuelta. 767 00:35:03,535 --> 00:35:04,803 ¿Lo comprobaste con la policía? 768 00:35:04,836 --> 00:35:07,206 - Delia lo hizo Y uno de los chicos 769 00:35:07,239 --> 00:35:08,707 Kenna está testificando en contra 770 00:35:08,740 --> 00:35:10,509 perdido Una comparecencia ante el tribunal hoy. 771 00:35:10,542 --> 00:35:12,144 - y los golpes Sólo sigue viniendo. 772 00:35:18,850 --> 00:35:21,320 - no seas estúpido. 773 00:35:21,353 --> 00:35:24,623 [kenna cantando En el celular] 774 00:35:24,656 --> 00:35:30,196 - *porque soy libre 775 00:35:30,229 --> 00:35:37,403 *su ojo está en el gorrión 776 00:35:37,436 --> 00:35:40,339 - Oh, dispara. 777 00:35:44,510 --> 00:35:46,912 - está bien, jeannie, Puedes jugar, por favor. 778 00:35:46,945 --> 00:35:49,147 Muy bien, todos, Empecemos. 779 00:35:56,855 --> 00:35:58,790 - placas de california. 780 00:35:58,824 --> 00:36:00,826 - está bien. Llegaste al auditorio. 781 00:36:00,859 --> 00:36:02,761 Estaré con el director Hazle saber que la APD está en camino. 782 00:36:02,794 --> 00:36:04,763 - tan pronto como tenga a kenna-- - evacuamos la escuela. 783 00:36:04,796 --> 00:36:07,566 Ir. 784 00:36:18,344 --> 00:36:20,312 * 785 00:36:20,346 --> 00:36:25,417 Coro: *déjame esconderme En ti * 786 00:36:25,451 --> 00:36:27,886 * roca de las edades 787 00:36:27,919 --> 00:36:30,422 * hendido para mi 788 00:36:30,456 --> 00:36:35,727 *déjame esconderme En ti * 789 00:36:35,761 --> 00:36:37,396 * dejar que el agua... 790 00:36:37,429 --> 00:36:41,767 - * deja que el agua Y la sangre * 791 00:36:41,800 --> 00:36:44,703 * de tu división-- 792 00:36:59,050 --> 00:37:00,952 -¡No, no! ¡Vamos! 793 00:37:12,398 --> 00:37:13,699 - a nosotros. ¡Mariscales! ¡Suelta tu arma! 794 00:37:13,732 --> 00:37:15,033 ¡Déjalo! 795 00:37:15,066 --> 00:37:17,969 - dijo el hombre Suelta tu arma. 796 00:37:18,003 --> 00:37:19,905 ¡Kenna! 797 00:37:19,938 --> 00:37:21,440 - mary, estamos bien aquí. 798 00:37:21,473 --> 00:37:22,608 - Tenemos esto, Mary. 799 00:37:22,641 --> 00:37:24,743 - bueno. Está bien, está bien. 800 00:37:24,776 --> 00:37:25,811 Estas bien. Está bien. 801 00:37:25,844 --> 00:37:27,679 Oye, gracias. - gracias. 802 00:37:27,713 --> 00:37:31,517 - Sí…Dale las gracias. 803 00:37:31,550 --> 00:37:33,419 - Sí, no hablo con perros. 804 00:37:33,452 --> 00:37:34,886 Está bien, chico. 805 00:37:34,920 --> 00:37:36,388 Bueno. - Lo siento mucho. 806 00:37:36,422 --> 00:37:37,789 - está bien. Está bien. 807 00:37:37,823 --> 00:37:39,458 - caminar. 808 00:37:39,491 --> 00:37:40,826 ¿Qué demonios? 809 00:37:51,937 --> 00:37:53,305 - ¡ey! 810 00:37:53,339 --> 00:37:54,540 ¡Dijiste que estabas seguro! 811 00:37:54,573 --> 00:37:57,309 - Lo soy, pero... Tranquilo. Relajarse. 812 00:37:57,343 --> 00:37:59,411 - No le digas que se relaje. 813 00:37:59,445 --> 00:38:00,746 ¿Desvalorizar a un testigo? Lindo. 814 00:38:00,779 --> 00:38:02,948 - con permiso. - está bien. 815 00:38:02,981 --> 00:38:04,516 Me gustó y todo Pero la cosa es 816 00:38:04,550 --> 00:38:06,785 La racha nunca fue Realmente yo. 817 00:38:06,818 --> 00:38:09,020 fue todo mi mamá Y la etiqueta. 818 00:38:09,054 --> 00:38:12,391 Y terminé con Todos ellos. 819 00:38:12,424 --> 00:38:13,959 - Sí, Kenna, escucha. 820 00:38:13,992 --> 00:38:18,730 Sobre tu mamá, Ella nos pidió que habláramos contigo. 821 00:38:18,764 --> 00:38:20,366 la emancipación Y todo eso-- 822 00:38:20,399 --> 00:38:22,501 ella realmente tiene esperanzas Lo reconsiderarás. 823 00:38:22,534 --> 00:38:24,970 Quiere otra oportunidad. 824 00:38:25,003 --> 00:38:27,406 - ella tenía su oportunidad. 825 00:38:27,439 --> 00:38:29,675 ella es la que fue Toda Dina Lohan sobre mí. 826 00:38:29,708 --> 00:38:33,379 - Sí, las mamás fiesteras nunca lo son. Tan divertido como creen. 827 00:38:33,412 --> 00:38:35,481 Mira, por supuesto que tienes razón. 828 00:38:35,514 --> 00:38:37,082 Tenía su oportunidad. 829 00:38:37,115 --> 00:38:39,117 Y no hay nada más Chupar el alma que el perdón, 830 00:38:39,150 --> 00:38:40,852 Pero a veces solo tienes que Respira hondo 831 00:38:40,886 --> 00:38:45,457 Y cierra los ojos Y cae sobre tu espada. 832 00:38:45,491 --> 00:38:47,993 Mira, la familia nunca es perfecta. 833 00:38:48,026 --> 00:38:51,763 Todo lo que es realmente es tuyo. 834 00:39:00,472 --> 00:39:04,410 Entonces... El oboe. 835 00:39:04,443 --> 00:39:05,677 - chilló kenna. 836 00:39:05,711 --> 00:39:06,945 - Quiero decir, es algo nerd, 837 00:39:06,978 --> 00:39:08,680 Pero algo genial, ¿Sabes? 838 00:39:08,714 --> 00:39:10,382 "La familia no es perfecta, 839 00:39:10,416 --> 00:39:12,551 Pero todo es realmente Es tuyo, hombre." 840 00:39:12,584 --> 00:39:14,553 - No dije "hombre". Burro. 841 00:39:14,586 --> 00:39:16,588 - ¿Qué diablos pasó? ¿A ti en ese viaje por carretera? 842 00:39:16,622 --> 00:39:19,725 - bueno, amigo mío, Conocí a algunos novatos en el camino, 843 00:39:19,758 --> 00:39:23,562 Leí mis hojas de té psíquico. Por un ex delincuente con taparrabos, 844 00:39:23,595 --> 00:39:24,830 Tuve algunas epifanías aleatorias, 845 00:39:24,863 --> 00:39:26,465 y un infierno De una hamburguesa de primer nivel. 846 00:39:26,498 --> 00:39:28,534 Ya sabes, lo de siempre. 847 00:39:28,567 --> 00:39:30,168 Cualquier progreso ¿Con la trampa de los padres? 848 00:39:30,201 --> 00:39:32,070 - por favor. Tengo que deshacerme de este perro. 849 00:39:32,103 --> 00:39:33,705 Una cosa a la vez. 850 00:39:33,739 --> 00:39:35,407 - bueno, sólo para decirlo Por ahí, 851 00:39:35,441 --> 00:39:38,477 Tal vez pueda ayudarte con, Ya sabes, colocación. 852 00:39:38,510 --> 00:39:39,945 Me refiero al perro. 853 00:39:39,978 --> 00:39:42,047 Abigail y yo estábamos hablando Y estábamos pensando 854 00:39:42,080 --> 00:39:43,815 Ya que somos dos Y uno de ustedes... 855 00:39:43,849 --> 00:39:45,584 Quiero decir, hay Dos de ustedes en cierto modo, 856 00:39:45,617 --> 00:39:47,819 Pero sabes a qué me refiero. - seguro. 857 00:39:47,853 --> 00:39:49,187 Puedes cuidar mejor De él de lo que puedo. 858 00:39:49,220 --> 00:39:51,557 - logísticamente hablando. 859 00:39:51,590 --> 00:39:54,693 A menos que ya sabes, Te estás apegando demasiado. 860 00:39:54,726 --> 00:39:56,728 Por favor. 861 00:39:56,762 --> 00:39:58,129 Llévatelo. Él es tuyo. 862 00:39:58,163 --> 00:39:59,765 Aunque sólo un consejo. 863 00:39:59,798 --> 00:40:01,800 Él actuará como Puede soportar la cecina. 864 00:40:01,833 --> 00:40:03,702 Está mintiendo. Vamos. 865 00:40:03,735 --> 00:40:05,837 - anotado. 866 00:40:05,871 --> 00:40:08,774 - Entonces, ¿deberíamos pasar el sábado? ¿Para recogerlo? 867 00:40:08,807 --> 00:40:10,676 - oh, sí, ya sabes, 868 00:40:10,709 --> 00:40:12,678 tengo una especie de Un fin de semana ajetreado. 869 00:40:12,711 --> 00:40:15,681 Entonces, ya sabes, Hablemos el lunes a primera hora. 870 00:40:15,714 --> 00:40:18,750 - seguro. 871 00:40:18,784 --> 00:40:21,086 - Frío. 872 00:40:23,722 --> 00:40:25,457 Oh, sí, eso es correcto. 873 00:40:25,491 --> 00:40:27,526 Sólo tírale un pedo a la cecina. 874 00:40:27,559 --> 00:40:29,027 Puaj. 875 00:40:32,030 --> 00:40:35,233 ¡Uf! 876 00:40:35,266 --> 00:40:39,070 - *Voy a dejar que brille. 877 00:40:39,104 --> 00:40:42,140 * esta pequeña luz mía 878 00:40:42,173 --> 00:40:46,144 * Voy a dejar que brille 879 00:40:46,177 --> 00:40:48,847 * esta pequeña luz De la mía * 880 00:40:48,880 --> 00:40:51,717 * Voy a dejar que brille 881 00:40:51,750 --> 00:40:55,086 * déjalo brillar, Déjalo brillar * 882 00:40:55,120 --> 00:40:56,888 * déjalo brillar 883 00:40:56,922 --> 00:41:02,661 * 884 00:41:02,694 --> 00:41:04,896 - esas cosas que amamos En la infancia, 885 00:41:04,930 --> 00:41:06,197 Ya sea que esté despegando Por tu cuenta 886 00:41:06,231 --> 00:41:07,833 O tocar el oboe, 887 00:41:07,866 --> 00:41:10,702 Están plantados profundamente En el suelo contigo 888 00:41:10,736 --> 00:41:12,671 Por eso Verdadera transformación 889 00:41:12,704 --> 00:41:15,073 Se necesitan más que brasas Y círculos de tambores 890 00:41:15,106 --> 00:41:18,677 Vagando por el bosque en busca de una señal O un camino. 891 00:41:18,710 --> 00:41:20,779 Pero diré esto. 892 00:41:20,812 --> 00:41:23,882 Robert Frost tenía razón Sobre el camino menos transitado. 893 00:41:23,915 --> 00:41:25,884 porque no saber hacia donde te diriges 894 00:41:25,917 --> 00:41:28,720 te deja a veces Justo donde perteneces. 895 00:41:28,754 --> 00:41:30,889 ¡No! 896 00:41:30,922 --> 00:41:32,524 ¡No! ¡No, no, no! 897 00:41:32,558 --> 00:41:34,660 ¿Qué hiciste? 898 00:41:39,297 --> 00:41:41,667 Oh, hombre. 899 00:41:41,700 --> 00:41:46,171 * 900 00:41:46,204 --> 00:41:47,739 ¿Los templetones? 901 00:41:47,773 --> 00:41:51,577 ¡No! 902 00:41:51,610 --> 00:41:53,278 No eres mi guía espiritual. 903 00:41:53,311 --> 00:41:56,514 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com